1
00:00:59,600 --> 00:01:02,440
Не мисля, че тя някога ще ми прости.

2
00:01:03,880 --> 00:01:05,920
Трябва поне да я оставиш да говори.

3
00:01:06,000 --> 00:01:09,400
Първо слушайте, а след това решавайте.

4
00:01:09,480 --> 00:01:11,560
Може би просто й се обади и приключи с това.

5
00:01:11,640 --> 00:01:13,920
-Не ревнуваш?
-Не ревнувам,

6
00:01:14,600 --> 00:01:16,080
защото ти си мой.

7
00:01:17,040 --> 00:01:17,880
Лин.

8
00:01:19,800 --> 00:01:23,360
Ще направя всичко,
просто ни дайте още един шанс.

9
00:01:25,360 --> 00:01:27,200
Все още те обичам, скъпа.

10
00:01:35,520 --> 00:01:37,320
почти свърших.

11
00:01:39,080 --> 00:01:42,320
Това беше бързо. Опитахте ли дори?

12
00:01:44,320 --> 00:01:47,520
Разбира се, че го направих. Вие също трябва да го използвате.

13
00:01:49,880 --> 00:01:51,000
ще го направя

14
00:02:01,000 --> 00:02:02,120
Готово.

15
00:02:02,840 --> 00:02:04,440
Сега да видя твоята.

16
00:02:05,240 --> 00:02:06,160
чакай

17
00:02:07,080 --> 00:02:08,600
Изчакай да свърша.

18
00:02:08,680 --> 00:02:10,320
Ще дойде ли някога този ден?

19
00:02:19,600 --> 00:02:20,960
Готово.

20
00:02:28,240 --> 00:02:29,440
благодаря

21
00:02:32,400 --> 00:02:34,040
къде е моята

22
00:02:35,640 --> 00:02:37,000
Не ти го давам повече.

23
00:02:37,560 --> 00:02:40,440
-Защо?
- Твоят е по-сладък.

24
00:02:40,520 --> 00:02:43,240
виждаш ли Свършихте рано

25
00:02:43,960 --> 00:02:45,400
защото не си го приела на сериозно.

26
00:02:49,960 --> 00:02:52,000
-Дай да видя.
-Не!

27
00:03:03,680 --> 00:03:04,920
Добре, тогава не го искам.

28
00:03:07,080 --> 00:03:08,720
не се ядосвай

29
00:03:19,360 --> 00:03:20,960
Знаех си, че ще се смееш.

30
00:03:23,840 --> 00:03:25,160
сладко е

31
00:03:27,040 --> 00:03:30,800
благодаря Нека ги използваме.

32
00:03:40,480 --> 00:03:42,800
ЗНАК ЗА ЛЮБОВ

33
00:03:42,880 --> 00:03:46,920
ПРЪСТЕН НА ЛЮБОВТА

34
00:03:47,560 --> 00:03:48,800
Защо говорят толкова дълго?

35
00:03:53,080 --> 00:03:55,920
Трябваше просто да кажа, че ревнувам,

36
00:03:56,000 --> 00:03:58,440
супер ревнив,
тогава щеше да свърши по-бързо.

37
00:04:06,960 --> 00:04:08,840
-Какво каза тя?
- Приберете се вкъщи безопасно.

38
00:04:32,920 --> 00:04:33,840
здравей

39
00:04:35,360 --> 00:04:37,040
Познаваш ли Лин?

40
00:04:42,560 --> 00:04:45,400
-Какво каза тя?
-Тя се извини.

41
00:04:45,480 --> 00:04:46,560
Това ли е?

42
00:04:47,640 --> 00:04:49,480
И поиска да се съберат отново.

43
00:04:51,080 --> 00:04:52,840
Едва не ми се падна.

44
00:04:53,760 --> 00:04:56,320
-Падна за какво?
- Мисля, че е добър човек.

45
00:04:59,080 --> 00:05:01,040
И какво каза?

46
00:05:03,200 --> 00:05:06,320
Казах, че й прощавам,

47
00:05:06,400 --> 00:05:07,960
но не мога да бъда повече от приятели,

48
00:05:10,480 --> 00:05:13,080
защото ти си единствената ми приятелка.

49
00:05:17,480 --> 00:05:18,680
Ти си луда.

50
00:05:24,360 --> 00:05:26,240
добре е

51
00:05:26,320 --> 00:05:28,960
Лин е пораснал.
Тя може да се грижи за теб сега.

52
00:05:29,040 --> 00:05:30,760
Тя няма да взема лоши решения.

53
00:05:32,720 --> 00:05:36,680
Да, знам, че съм късметлия, че я имам.

54
00:05:36,760 --> 00:05:38,320
разбира се

55
00:05:38,400 --> 00:05:40,760
Вие сте повече от късметлия,
като печалба от лотарията.

56
00:05:41,720 --> 00:05:43,600
Лин е силна като теб,

57
00:05:43,680 --> 00:05:45,840
но по-умен, по-смел,

58
00:05:45,920 --> 00:05:49,240
и естествен лидер.

59
00:05:50,560 --> 00:05:52,600
Тя е главата на домакинството.

60
00:05:55,200 --> 00:05:58,320
много ти благодаря без теб,

61
00:05:58,400 --> 00:06:01,360
Лин може и да не е израснал толкова щастлив.

62
00:06:04,560 --> 00:06:08,440
Свършила си чудесна работа като майка.

63
00:06:10,680 --> 00:06:14,280
Тя се оказа мила и независима.

64
00:06:15,080 --> 00:06:17,120
Не е ли това, което всички искаме?

65
00:06:21,960 --> 00:06:24,080
Бъди мил със себе си, Аом.

66
00:07:25,680 --> 00:07:27,600
-Лин, скъпа?
-Да?

67
00:07:29,440 --> 00:07:30,720
Какво каза Кейт?

68
00:07:35,080 --> 00:07:36,760
Тя се извини.

69
00:07:38,640 --> 00:07:41,200
И прости ли й?

70
00:07:44,400 --> 00:07:46,080
Мога да ти простя.

71
00:07:49,280 --> 00:07:51,800
Но не мога да бъда отново с теб.

72
00:07:58,000 --> 00:08:00,160
Винаги сме били само ние двамата.

73
00:08:00,960 --> 00:08:03,240
Не искам да се карам с теб
над някой друг.

74
00:08:05,920 --> 00:08:08,280
Искам да те накарам да се гордееш.

75
00:08:08,840 --> 00:08:10,440
Искам да си щастлив.

76
00:08:14,360 --> 00:08:17,280
Ако някога съм казал нещо, което те е наранило,

77
00:08:18,840 --> 00:08:20,240
съжалявам

78
00:08:20,320 --> 00:08:22,800
Аз трябва да казвам съжаленията си

79
00:08:22,880 --> 00:08:26,760
за това, че те накара да се почувстваш сякаш ми пука повече
за нещо друго освен за вашето щастие.

80
00:08:28,160 --> 00:08:29,440
Бях забравил

81
00:08:29,520 --> 00:08:32,720
какво е чувството предателство.

82
00:08:34,840 --> 00:08:36,799
Не ти се сърдя.

83
00:08:41,000 --> 00:08:42,679
Знам какво е трудност.

84
00:08:42,760 --> 00:08:44,320
Преживяла съм го.

85
00:08:44,400 --> 00:08:47,240
Затова не те искам
да се бориш като мен.

86
00:08:49,320 --> 00:08:50,800
Знам, мамо.

87
00:08:51,480 --> 00:08:54,160
Чаках те всяка вечер.

88
00:08:57,840 --> 00:09:00,320
Знаех колко сте работили.

89
00:09:02,120 --> 00:09:03,680
не се притеснявай

90
00:09:04,520 --> 00:09:06,760
Ще избера най-доброто за себе си.

91
00:09:07,880 --> 00:09:09,640
Няма да те натъжавам.

92
00:09:11,880 --> 00:09:13,200
Обичам те, мамо.

93
00:09:15,960 --> 00:09:18,800
Обичам те повече от всичко, Лин.

94
00:09:30,800 --> 00:09:32,760
Леля Тукта ми разказа за Пай.

95
00:09:33,320 --> 00:09:35,040
Мисля, че вие ​​двамата трябва да напуснете града засега.

96
00:09:36,160 --> 00:09:37,600
Вземете си ваканция.

97
00:09:38,880 --> 00:09:40,520
Не знаем дали Пай ще спре.

98
00:09:41,280 --> 00:09:44,000
Тук не е безопасно. Отидете да останете в курорта.

99
00:09:44,080 --> 00:09:46,440
- Ами ресторанта?
-Ще се погрижа за това.

100
00:09:47,360 --> 00:09:49,640
Дори не можеш да готвиш. какво бихте направили

101
00:09:49,720 --> 00:09:51,520
Пит и Бам могат да се справят.

102
00:09:52,880 --> 00:09:55,880
Просто не променяйте менюто следващия месец.
Запазете го както е засега.

103
00:10:08,080 --> 00:10:09,040
хайде

104
00:10:09,920 --> 00:10:11,280
мислете за това като за почивка.

105
00:10:11,360 --> 00:10:12,960
Просто се заведете в курорта.

106
00:10:30,880 --> 00:10:32,920
Тим знае, че не изпитваш нищо към него.

107
00:10:33,000 --> 00:10:34,880
Тогава защо той все още е толкова мил с теб?

108
00:10:34,960 --> 00:10:37,080
Просто такъв е той.

109
00:10:40,000 --> 00:10:41,640
И като е толкова хубав...

110
00:10:44,320 --> 00:10:45,920
не те ли кара да чувстваш нещо?

111
00:10:46,720 --> 00:10:47,960
не

112
00:10:53,840 --> 00:10:55,160
Какво ще кажете за този вид прегръдка?

113
00:10:55,840 --> 00:10:58,080
- Усещаш ли нещо?
- Аз го правя.

114
00:11:00,000 --> 00:11:01,240
много.

115
00:11:28,280 --> 00:11:30,120
Сега съм твоя.

116
00:11:31,600 --> 00:11:33,040
Ти си само мой.

117
00:12:12,240 --> 00:12:13,840
Ако вече не съм партньор на Пай,

118
00:12:13,920 --> 00:12:16,480
как да спра хората
от това да разбера, че съм уволнен?

119
00:12:19,000 --> 00:12:22,560
Не искам хората да мислят
Бях некомпетентен и ме уволниха.

120
00:12:22,640 --> 00:12:24,280
Ако го направят,

121
00:12:24,360 --> 00:12:26,600
Може никога да не намеря друга добра работа.

122
00:12:27,240 --> 00:12:28,840
Майка ти вече разбира.

123
00:12:29,680 --> 00:12:32,520
Нямате нужда от извинение
да се върна тук.

124
00:12:33,560 --> 00:12:35,480
Нека хората говорят.

125
00:12:43,240 --> 00:12:45,160
Светът не е само социални медии.

126
00:12:47,120 --> 00:12:50,720
Щастието не идва
от преследването на успеха, Лин.

127
00:12:55,120 --> 00:12:56,960
Но как да съм щастлив

128
00:12:57,840 --> 00:12:59,720
когато животът ми се чувства като провал?

129
00:13:00,560 --> 00:13:02,000
Кой каза, че си провал?

130
00:13:02,080 --> 00:13:04,800
Обичаш фотографията, нали?

131
00:13:05,880 --> 00:13:07,560
Все още можете да правите снимки.

132
00:13:10,520 --> 00:13:12,960
Никой не може да ви попречи да бъдете щастливи.

133
00:13:18,760 --> 00:13:20,120
Вземи едно от мен.

134
00:13:23,040 --> 00:13:24,080
Разбира се.

135
00:14:01,560 --> 00:14:03,280
Толкова са влюбени.

136
00:14:04,560 --> 00:14:05,560
виждаш ли

137
00:14:10,920 --> 00:14:11,760
разбирам

138
00:14:12,760 --> 00:14:13,920
Виждал съм го отдавна.

139
00:14:20,840 --> 00:14:22,400
Обичах Джейн

140
00:14:23,840 --> 00:14:25,120
и я чака с години.

141
00:14:28,360 --> 00:14:29,760
Но тя никога не ме е виждала.

142
00:14:33,120 --> 00:14:35,080
Докато Лин се върна,

143
00:14:36,760 --> 00:14:37,920
тогава разбрах защо.

144
00:14:42,040 --> 00:14:43,760
Тогава защо продължаваш да опитваш?

145
00:14:52,640 --> 00:14:53,760
Не искам да съжалявам…

146
00:14:57,120 --> 00:14:58,920
не правя всичко, което мога.

147
00:15:22,440 --> 00:15:24,320
помислих си
вечеряхме в курорта.

148
00:15:25,280 --> 00:15:27,720
Ние сме точно тук, в курорта.

149
00:15:29,600 --> 00:15:31,640
Избрах облекло за теб.

150
00:15:38,040 --> 00:15:39,160
Искаш ли да се промениш сега?

151
00:15:40,280 --> 00:15:41,560
аз ще помогна

152
00:16:17,120 --> 00:16:18,640
Или изобщо да не ходим?

153
00:16:40,640 --> 00:16:43,840
Ако не спреш,
наистина няма да стигнем до вечеря.

154
00:17:27,760 --> 00:17:29,320
Може ли да пропуснем вечерята тогава?

155
00:17:46,880 --> 00:17:48,360
не

156
00:18:39,080 --> 00:18:42,400
Маргаритките символизират спомени от детството.

157
00:18:42,480 --> 00:18:45,120
Те представляват чиста любов,

158
00:18:45,200 --> 00:18:47,600
като любовта, която винаги си имал към мен.

159
00:18:59,880 --> 00:19:01,080
ти знаеш,

160
00:19:01,920 --> 00:19:03,920
всеки път, когато съм бил влюбен,

161
00:19:05,520 --> 00:19:07,160
дълбоко в себе си бях уплашен.

162
00:19:09,520 --> 00:19:12,040
Уплашен, че пак ще свърши зле.

163
00:19:16,040 --> 00:19:17,120
но този път,

164
00:19:21,920 --> 00:19:23,520
Изобщо не ме е страх.

165
00:19:30,240 --> 00:19:31,280
Благодаря ти, Джейн,

166
00:19:33,760 --> 00:19:35,520
за това, че винаги си до мен.

167
00:19:38,920 --> 00:19:41,280
И съжалявам, че го разбрах толкова късно.

168
00:19:43,920 --> 00:19:46,680
Накарах те да чакаш
от кой знае колко години.

169
00:20:10,520 --> 00:20:12,080
Сигурна ли си сега, Лин?

170
00:20:18,640 --> 00:20:20,720
Никога не съм бил толкова сигурен.

171
00:20:23,640 --> 00:20:25,200
когато се върнах,

172
00:20:27,320 --> 00:20:30,040
Дори не мислех, че мога да обичам отново.

173
00:20:33,440 --> 00:20:36,720
Но по някакъв начин сърцето ми се излекува.

174
00:20:41,800 --> 00:20:42,920
Всичко, което знам е, че…

175
00:20:47,520 --> 00:20:49,760
ти ме правиш толкова щастлив.

176
00:20:53,760 --> 00:20:55,760
Ти ме накара да осъзная

177
00:20:58,160 --> 00:21:00,120
любовта не трябва да е страшна.

178
00:21:06,440 --> 00:21:09,000
Джейн, ще останеш ли с мен завинаги?

179
00:21:11,720 --> 00:21:12,760
да

180
00:21:14,680 --> 00:21:17,400
Питай ме сто пъти,
и отговорът никога няма да се промени.

181
00:21:41,080 --> 00:21:43,440
Чаках този момент с години.

182
00:21:44,960 --> 00:21:48,000
Откакто бяхме деца,
Просто исках да те видя да се усмихваш.

183
00:21:48,960 --> 00:21:51,080
Винаги съм била щастлива
просто да те виждам всеки ден.

184
00:21:51,160 --> 00:21:53,520
Тогава един ден, когато имаш приятелка,

185
00:21:55,240 --> 00:21:57,200
тогава разбрах

186
00:21:58,480 --> 00:22:00,360
Бях тайно влюбен в моя приятел,

187
00:22:04,040 --> 00:22:06,160
вида любов
които никой друг не може да замени.

188
00:22:10,480 --> 00:22:12,720
Така че нека тази маргаритка

189
00:22:13,920 --> 00:22:15,840
бъди символ на нашата любов.

190
00:22:18,200 --> 00:22:20,400
Както когато двойките си разменят пръстени,

191
00:22:21,480 --> 00:22:22,960
трябва да има по един, нали?

192
00:23:19,240 --> 00:23:22,600
Уф, защо се обаждаш?

193
00:23:24,880 --> 00:23:26,640
Отидете да погледнете до реката.

194
00:23:26,720 --> 00:23:29,320
Толкова са влюбени, че е гадно.

195
00:23:29,960 --> 00:23:31,920
Какво трябва да направя, за да се конкурирам с това?

196
00:23:32,640 --> 00:23:33,760
-Хей
-Хей!

197
00:23:33,840 --> 00:23:34,800
ти добре ли си Ти не отговаряше.

198
00:23:35,360 --> 00:23:38,120
хей
Във вашия курорт изобщо няма уединение?

199
00:23:39,280 --> 00:23:42,600
Мислиш, че само защото притежаваш мястото,
можеш ли да нахлуеш в стаята на всеки?

200
00:23:44,160 --> 00:23:46,800
Мислех, че си се отказал,
така че влязох.

201
00:23:54,560 --> 00:23:55,680
Проверихте ли вече?

202
00:23:59,480 --> 00:24:00,960
страхотно

203
00:24:01,600 --> 00:24:05,040
Сега знаете какво умира
докато все още диша изглежда.

204
00:24:14,000 --> 00:24:16,440
Дали курортът ще се запази
чука на вратата ми цял ден или какво?

205
00:24:18,200 --> 00:24:19,240
благодаря

206
00:24:20,320 --> 00:24:23,000
Поръчах го и за теб.

207
00:24:36,320 --> 00:24:38,520
Да бъдеш предложен на
изнервящо е, нали?

208
00:24:41,840 --> 00:24:43,240
защо се усмихваш

209
00:24:44,600 --> 00:24:46,240
Просто се чувства добре.

210
00:24:48,720 --> 00:24:50,800
Просто се обръщам и те виждам тук

211
00:24:53,400 --> 00:24:54,800
прави ме щастлив.

212
00:24:56,720 --> 00:24:58,440
Винаги ще бъда точно тук

213
00:24:59,360 --> 00:25:01,240
и бъди твоето щастие всеки ден.

214
00:25:01,920 --> 00:25:05,400
Без значение дали е най-добрият ден
или най-лошото,

215
00:25:06,040 --> 00:25:08,320
няма да ходя никъде

216
00:25:14,280 --> 00:25:16,680
Трябва да си с мен, не с Джейн!

217
00:25:18,160 --> 00:25:19,080
Кейт?

218
00:25:19,880 --> 00:25:21,000
Лин,

219
00:25:21,720 --> 00:25:23,560
Все още не съм отменил нищо.

220
00:25:26,760 --> 00:25:28,760
Все още те чакам.

221
00:25:30,880 --> 00:25:35,280
Все още пазя нашите сватбени покани,
мястото все още е резервирано.

222
00:25:36,920 --> 00:25:38,760
Просто чаках
за да се върнеш.

223
00:25:41,520 --> 00:25:44,920
Лин, обърках се.

224
00:25:45,000 --> 00:25:47,160
Хората правят грешки, нали?

225
00:25:48,600 --> 00:25:51,280
Знаеш, че никога не прецаквам.

226
00:25:54,360 --> 00:25:56,240
Направих грешка, Лин.

227
00:25:57,240 --> 00:25:58,840
моля те прости ми

228
00:26:02,240 --> 00:26:04,920
Сега знам, че ти си единственият

229
00:26:05,760 --> 00:26:07,520
който ме обичаше истински.

230
00:26:15,560 --> 00:26:16,440
Лин.

231
00:26:18,400 --> 00:26:19,680
Кейт!

232
00:26:23,240 --> 00:26:24,080
Кейт!

233
00:26:25,000 --> 00:26:25,880
Кейт.

234
00:26:28,640 --> 00:26:29,640
Кейт.

235
00:26:33,040 --> 00:26:34,080
ставай

236
00:27:02,080 --> 00:27:04,280
Кейт.

237
00:27:05,480 --> 00:27:07,080
съжалявам

238
00:27:09,680 --> 00:27:10,520
да вървим

239
00:27:54,240 --> 00:27:55,600
Пийте много вода.

240
00:27:56,840 --> 00:27:58,760
Знаеш, че лесно се напиваш.
Защо пия толкова много?

241
00:28:11,560 --> 00:28:13,360
Така че не трябва да чувствам...

242
00:28:14,640 --> 00:28:16,120
че ме изостави.

243
00:28:20,320 --> 00:28:21,400
Кейт,

244
00:28:21,480 --> 00:28:23,400
изобщо помниш ли
какво се случи този ден?

245
00:28:24,440 --> 00:28:26,560
Помниш ли какво направи?

246
00:28:26,640 --> 00:28:29,680
Сега си мислите, че е достатъчно да се извините
да накараш нещата да се върнат както бяха?

247
00:28:32,880 --> 00:28:35,000
Не можех да остана в Ню Йорк.

248
00:28:35,080 --> 00:28:36,240
Не издържах да видя,

249
00:28:36,320 --> 00:28:39,120
оставане и дишане
на същото място, където те имаше.

250
00:28:40,560 --> 00:28:42,680
Днес казвате, че се чувствате зле.

251
00:28:42,760 --> 00:28:45,600
Дали и аз не се чувствах зле тогава?

252
00:29:07,680 --> 00:29:10,600
достатъчно. Спрете да правите това

253
00:29:13,000 --> 00:29:14,400
ако искате да останем приятели.

254
00:29:17,880 --> 00:29:18,840
Лин…

255
00:29:25,680 --> 00:29:30,320
съжалявам съжалявам наистина съжалявам

256
00:29:35,040 --> 00:29:36,520
съжалявам

257
00:29:40,000 --> 00:29:41,160
съжалявам

258
00:29:51,040 --> 00:29:52,000
Джейн.

259
00:29:54,400 --> 00:29:56,560
защо си тук
Какво ще кажете за ресторанта?

260
00:29:57,920 --> 00:30:00,000
Ще се върна да го проверя утре.

261
00:30:00,080 --> 00:30:01,560
Тогава защо дойде?

262
00:30:05,920 --> 00:30:07,480
Моят персонал ми каза

263
00:30:08,280 --> 00:30:09,720
Кейт се регистрира тук.

264
00:30:12,160 --> 00:30:15,800
Затова се втурнах да те видя.

265
00:30:19,160 --> 00:30:22,120
Много си закъснял.
Тя е с Лин в стаята.

266
00:30:28,040 --> 00:30:30,000
Ако са заедно,

267
00:30:31,600 --> 00:30:32,720
тогава защо си тук?

268
00:30:46,520 --> 00:30:48,840
Това означава, че Кейт все още обича Лин,
нали тя

269
00:30:51,240 --> 00:30:52,920
Тя я преследваше през целия път до тук.

270
00:30:55,840 --> 00:30:58,160
А Лин? Какво мислиш, че чувства Лин?

271
00:31:01,280 --> 00:31:03,040
Тя каза, че е продължила.

272
00:31:03,120 --> 00:31:04,480
И мислите ли, че тя наистина има?

273
00:31:10,200 --> 00:31:11,360
Добър въпрос.

274
00:31:19,600 --> 00:31:21,000
Джейн.

275
00:31:21,840 --> 00:31:23,960
Лин е тук. ще отида

276
00:31:24,520 --> 00:31:25,840
благодаря

277
00:31:26,800 --> 00:31:28,200
ако имаш нужда от нещо

278
00:31:28,280 --> 00:31:29,320
обади ми се

279
00:31:30,640 --> 00:31:31,800
Тим.

280
00:31:37,280 --> 00:31:40,640
Бих искал да резервирам друга стая.
Ще се справя сам с разходите.

281
00:31:42,480 --> 00:31:43,400
защо

282
00:31:44,240 --> 00:31:47,760
Кейт е пияна.
Мислех да й дам стаята.

283
00:31:47,840 --> 00:31:49,440
Джейн и аз ще останем в друга.

284
00:31:49,520 --> 00:31:51,360
разбрах Аз ще се погрижа за това.

285
00:32:09,640 --> 00:32:10,800
Най-накрая малко почивка.

286
00:32:58,600 --> 00:32:59,880
ставаш ли

287
00:33:01,360 --> 00:33:02,600
Защо се върна?

288
00:33:10,520 --> 00:33:13,120
Значи си бил пиян нарочно снощи?

289
00:33:16,520 --> 00:33:19,680
Лин е моя приятелка, не твоя.

290
00:33:20,760 --> 00:33:23,240
Какво от това? Хората могат да се разделят.

291
00:33:25,440 --> 00:33:26,960
Лин ме обичаше,

292
00:33:27,040 --> 00:33:29,240
толкова много, че почти се оженихме.

293
00:33:32,600 --> 00:33:33,960
Пръстенът, който носиш,

294
00:33:34,040 --> 00:33:35,520
И аз имам такъв.

295
00:33:36,560 --> 00:33:38,840
Откъде знаеш
тя те обича повече, отколкото ме обичаше?

296
00:34:20,679 --> 00:34:21,760
Лин.

297
00:34:44,280 --> 00:34:46,040
Караш ме да не искам да ставам.

298
00:34:53,199 --> 00:34:54,400
обичаш ли ме

299
00:34:57,080 --> 00:34:58,200
разбира се

300
00:34:59,560 --> 00:35:01,080
колко?

301
00:35:04,400 --> 00:35:05,480
Толкова много.

302
00:35:10,600 --> 00:35:12,280
Между мен и Кейт,

303
00:35:13,120 --> 00:35:14,720
кого обичаш повече

304
00:35:26,720 --> 00:35:28,400
Очевидно вие.

305
00:35:43,360 --> 00:35:44,960
Закуската трябва да е тук.

306
00:35:51,280 --> 00:35:53,280
Дойдох да те поканя на закуска.

307
00:35:56,000 --> 00:35:57,560
Не искам да ям сама.

308
00:36:22,360 --> 00:36:23,320
да

309
00:36:38,320 --> 00:36:39,440
Джейн.

310
00:36:40,160 --> 00:36:41,280
Джейн.

311
00:36:46,320 --> 00:36:47,640
Джейн, къде си?

312
00:36:51,080 --> 00:36:52,520
Какво искаш да кажеш, че вече си тръгна?

313
00:37:02,600 --> 00:37:03,640
Джейн,

314
00:37:04,200 --> 00:37:06,520
Мислех, че ще останеш по-дълго.
Защо се върна толкова скоро?

315
00:37:06,600 --> 00:37:07,440
Здравей, лельо.

316
00:37:08,240 --> 00:37:09,080
здравей

317
00:37:10,680 --> 00:37:13,400
-Ето чантата на Джейн.
-Просто го остави там.

318
00:37:13,480 --> 00:37:16,120
Защо се върна с Джейн?

319
00:37:17,320 --> 00:37:19,400
-Къде е Лин?
-Лин е с Кейт.

320
00:37:22,200 --> 00:37:24,800
Полицията искаше да говори с Джейн
за ресторанта,

321
00:37:25,320 --> 00:37:26,640
така че първо я върнах.

322
00:37:26,720 --> 00:37:29,240
Чакай, полицията иска да говори с Джейн?

323
00:37:30,520 --> 00:37:33,720
- Как е замесена?
- Човекът, който хвърли камъка

324
00:37:34,280 --> 00:37:35,560
твърди, че Джейн го е наела.

325
00:37:47,240 --> 00:37:49,480
-Добре ли си
- Нищо не съм направил.

326
00:37:50,480 --> 00:37:52,400
Давам изявление.
Това трябва да е достатъчно.

327
00:37:53,000 --> 00:37:55,920
знам това
Не се притеснявам от случая.

328
00:37:56,000 --> 00:37:59,400
тревожа се за теб

329
00:37:59,480 --> 00:38:01,640
Тим каза, че Кейт те е последвала до курорта.

330
00:38:05,520 --> 00:38:07,440
Може би са се разминали.

331
00:38:07,520 --> 00:38:09,040
Мина месец.

332
00:38:10,680 --> 00:38:11,840
Джейн.

333
00:38:17,040 --> 00:38:19,480
Знам, че Лин ме обича.

334
00:38:21,560 --> 00:38:23,560
Но не мога да помогна как се чувствам

335
00:38:23,640 --> 00:38:25,440
когато видя Кейт близо до нея.

336
00:38:32,440 --> 00:38:33,920
Когато Лин гледа Кейт,

337
00:38:35,280 --> 00:38:37,360
все още изглежда, че й пука.

338
00:38:38,240 --> 00:38:40,240
Те се познават отдавна.

339
00:38:40,760 --> 00:38:42,960
Достатъчно дълго
че им щяло да се женят.

340
00:38:48,360 --> 00:38:50,640
Ако Кейт не беше спала с мъж,

341
00:38:50,720 --> 00:38:52,920
вероятно щяха да се оженят скоро.

342
00:39:03,120 --> 00:39:05,480
Ам, още ли искаш Кейт
и Лин да са заедно?

343
00:39:12,400 --> 00:39:14,560
Точно сега ще го оставя на Лин.

344
00:39:15,160 --> 00:39:17,480
Ти си този, който каза на Кейт
да отидем на плаж, нали?

345
00:39:19,600 --> 00:39:20,480
Аз не го направих.

346
00:39:22,760 --> 00:39:24,640
Какво има, Тук?

347
00:39:25,920 --> 00:39:27,040
Нашите деца са влюбени.

348
00:39:33,960 --> 00:39:36,480
Ти и Джейн сте като семейство.

349
00:39:36,560 --> 00:39:39,560
Ако нещо се случи,
можем ли все пак да се изправим един срещу друг?

350
00:39:39,640 --> 00:39:42,560
Затова си говорим сега.

351
00:39:43,200 --> 00:39:46,440
Преживели сме толкова много заедно.
Няма да се караме.

352
00:39:47,800 --> 00:39:49,400
Може би все пак това е нещо хубаво,

353
00:39:49,480 --> 00:39:51,360
че най-накрая сме
стават едно истинско семейство.

354
00:39:52,960 --> 00:39:54,600
Това е.

355
00:39:54,680 --> 00:39:57,200
Но засега нека им дадем място
първо да обсъдим нещата.

356
00:39:59,120 --> 00:40:00,640
Благодаря ви за съдействието.

357
00:40:00,720 --> 00:40:01,920
благодаря

358
00:40:02,000 --> 00:40:03,640
- Тогава ще си взема отпуск.
-Добре.

359
00:40:03,720 --> 00:40:04,920
благодаря

360
00:40:09,760 --> 00:40:11,640
Мисля, че ще могат да потвърдят

361
00:40:11,720 --> 00:40:14,040
не сте имали връзки с нападателя.

362
00:40:14,800 --> 00:40:15,960
Няма финансова връзка.

363
00:40:16,040 --> 00:40:18,880
Ето защо съм уверен
няма да има проблем.

364
00:40:19,600 --> 00:40:21,640
Тогава защо все още изглеждаш толкова притеснен?

365
00:40:26,160 --> 00:40:27,240
Това е нищо.

366
00:40:29,160 --> 00:40:31,960
Хей, ние се познаваме
дълго време, Джейн.

367
00:40:32,040 --> 00:40:34,280
Познавам те достатъчно добре.

368
00:40:36,680 --> 00:40:39,920
Когато нещо те притеснява,
мислиш ли, че не мога да го видя?

369
00:40:49,040 --> 00:40:49,880
Джейн,

370
00:40:51,760 --> 00:40:53,440
Щях да съм добре

371
00:40:53,520 --> 00:40:55,960
ако решиш да си с нея
и тя те прави по-щастлив от мен.

372
00:40:57,960 --> 00:40:59,160
Но ако е така,

373
00:41:00,480 --> 00:41:02,040
защо вместо това не ми дадеш шанс?

374
00:41:08,880 --> 00:41:09,920
Наистина мисля

375
00:41:10,800 --> 00:41:12,680
Бих могъл да се грижа по-добре за теб
отколкото тя може.

376
00:41:34,440 --> 00:41:35,440
Джейн.

377
00:41:36,520 --> 00:41:38,600
- Току-що ли се върна?
-да

378
00:41:43,360 --> 00:41:45,200
Ядосан си за Кейт, нали?

379
00:41:49,600 --> 00:41:51,080
да

380
00:41:52,920 --> 00:41:54,680
Защо се върна по-рано?

381
00:41:58,040 --> 00:41:59,240
Полицията ме повика.

382
00:41:59,840 --> 00:42:01,160
Какво стана, Джейн?

383
00:42:01,240 --> 00:42:03,600
Човекът, който хвърли камъка
казах им, че съм го наел.

384
00:42:04,680 --> 00:42:07,200
Казахте ли на полицията, че е Пай?

385
00:42:07,280 --> 00:42:09,000
Знаеш, че тя стои зад това.

386
00:42:09,080 --> 00:42:12,400
Аз го направих. И мисля, че сега ми вярват.

387
00:42:21,480 --> 00:42:22,920
Защо не ме попита
да се върна с теб?

388
00:42:23,000 --> 00:42:25,400
Ти говореше с Кейт.
Не исках да прекъсвам.

389
00:42:25,920 --> 00:42:28,360
Кейт беше пияна.

390
00:42:28,440 --> 00:42:30,360
Дори да беше някой друг,
Бих помогнал.

391
00:42:32,600 --> 00:42:33,520
разбирам

392
00:42:35,920 --> 00:42:37,160
Не, нямаш.

393
00:42:37,240 --> 00:42:40,760
Ако наистина ме разбирате,
не би си тръгнал така.

394
00:42:41,320 --> 00:42:42,600
ядосан си ми

395
00:42:44,560 --> 00:42:46,520
Да, аз съм.

396
00:42:46,600 --> 00:42:49,000
Ядос ме е, че те е грижа толкова много
за Кейт забравихте за мен.

397
00:42:49,840 --> 00:42:52,760
Яд съм, че излезе навън тази сутрин
да говори с нея насаме.

398
00:42:53,720 --> 00:42:55,600
Но имам право да се ядосвам, нали?

399
00:42:57,880 --> 00:43:00,200
И нямам ли право да обяснявам?

400
00:43:03,080 --> 00:43:04,320
Свършихме, Кейт.

401
00:43:05,640 --> 00:43:09,400
Помогнах ти, защото
Не можех да оставя някой пиян да се удави.

402
00:43:10,560 --> 00:43:13,480
Но сватба няма да има.
Вече нямаш място в живота ми.

403
00:43:17,400 --> 00:43:19,200
Наистина ли не можеш да ми простиш, Лин?

404
00:43:21,040 --> 00:43:23,160
Можем просто да отложим сватбата.

405
00:43:25,440 --> 00:43:28,760
моля те не ме напускай
Моля те, остани с мен.

406
00:43:34,120 --> 00:43:37,120
Сега мога да ти предложа само приятелство,
защото вече не те обичам.

407
00:43:38,080 --> 00:43:39,680
Но ако продължиш да се държиш така,

408
00:43:39,760 --> 00:43:41,440
дори няма да можем да бъдем приятели.

409
00:43:42,600 --> 00:43:43,840
Лин.

410
00:43:44,520 --> 00:43:47,360
Ако не можеш да пуснеш,
тогава нека спрем да се виждаме.

411
00:43:48,480 --> 00:43:50,080
Просто прави нещата по-трудни.

412
00:43:59,440 --> 00:44:01,200
Просто исках да й изясня,

413
00:44:01,920 --> 00:44:03,760
така че тя нямаше да направи това отново.

414
00:44:07,840 --> 00:44:09,440
Значи тя щеше да знае

415
00:44:10,720 --> 00:44:12,320
тя може да бъде само приятел.

416
00:44:15,760 --> 00:44:17,440
Казах й вече.

417
00:44:18,040 --> 00:44:19,880
Някой вече ме е поискал.

418
00:44:23,200 --> 00:44:25,200
Сега не мога да обичам никой друг.

419
00:46:18,240 --> 00:46:19,800
Ще се омъжа за Лин.

420
00:46:19,880 --> 00:46:21,520
Вашата мечта най-накрая се сбъдна.

421
00:46:21,600 --> 00:46:23,360
Но все пак искам да видя Лин.

422
00:46:23,440 --> 00:46:25,840
Ако знаеш къде е тя,

423
00:46:27,320 --> 00:46:28,760
можеш ли да ме заведеш при нея?

424
00:46:28,840 --> 00:46:30,480
Има нещо
Искам да говоря с вас за.

425
00:46:32,200 --> 00:46:34,880
Скоро наистина ще бъдем семейство.

426
00:46:34,960 --> 00:46:36,160
Джейн, какво мислиш...

427
00:46:38,920 --> 00:46:40,160
Джейн!

428
00:47:15,040 --> 00:47:16,600
Превод на субтитрите: Panuwat Baikeawon